There's a Jeep rental on the island as well as a several Other people. Vieques is a very small island, so every little thing is barely a couple of minutes away.
There is a several things I advised the proprietor to https://medium.com/@villaazurepr/top-picks-for-puerto-rico-rentals-a-guide-f2152861adeb